==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྩིས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ལས་འབྱུང་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས། དྷརྨ་ཤྲཱི།
རྩིས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ལས་འབྱུང་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས། དྷརྨ་ཤྲཱི།
རྩིས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ལས་འབྱུང་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས།
རྩིས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ལས་འབྱུང་བའི་ལྷ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་དང་གསེར་སྐྱེམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་ནི། ཆོ་ག་རྒྱས་པ་གཞན་དང་འབྲེལ་ན་སྐབས་སུ་བབས་པ་ན་སྦྱར་ཞིང་། མ་འབྲེལ་ན། བདག་བསྐྱེད་མཆོད་གཏོར་བྱིན་རླབས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཧོཿ ལོ་རྒྱལ་པོ། ཟླ་བ་བློན་པོ། ཞག་དམག་མི། དུས་ཚོད་མཚོན་ཆ། སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཡབ་ཡུམ་གནམ་ས། གཡས་གདགས་རི་དཀར་པོ་སྐྱེས་པའི་བླ་རི། གཡོན་སྲིབ་རི་ནག་པོ་ཟ་མ་མོ་ཡི་བླ་རི། མཚམས་བཞི་བུ་ཚ་ནོར་གྱི་སས་བསྡུས་པའི་ཡུལ་འདིར་གནས་པའི་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་བསེན་མོ། ཤར་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་ཤིང་གི་ལྷ། ལྷོ་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་མེའི་ལྷ། ནུབ་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་ལྕགས་ཀྱི་ལྷ། བྱང་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་ཆུའི་ལྷ། མཚམས་བཞི་འབྱུང་བ་ས་ཡི་ལྷ། ཤར་གྱི་སྟག་སྐྱ་བོ། ལྷོའི་གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོ། ནུབ་ཀྱི་བྱ་དམར་པོ། བྱང་གི་རུ་སྦལ་ནག་པོ། དབུས་ཀྱི་སྤྲེའུ་སེར་པོ། མཚམས་བཞི་གཡོག་བརྒྱད་དམངས་ཀྱི་ལྷ། ཐེ་སེ་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་ཏེ་ལོའི་ས་བདག །འབྲུག་ལྷ་གྭ་པ་ལ་སོགས་ཏེ་ཟླ་བའི་ས་བདག །གསེར་མཛོད་སེར་པོ་ལ་སོགས་ཏེ་ཞག་གི་ས་བདག །གཡུ་མཛོད་སྔོན་མོ་ལ་སོགས་ཏེ་དུས་ཚོད་ཀྱི་ས་བདག །ཤིང་ཕོ་བྱི་བ་ལ་སོགས་ཏེ་ལོ་དྲུག་ཅུའི་ལྷ། མེ་
སྟག་ལ་སོགས་ཏེ་ཟླ་བའི་ལྷ། ས་སྟག་ལ་སོགས་ཏེ་ཞག་གི་ལྷ། ལྕགས་ཡོས་ལ་སོགས་ཏེ་དུས་ཚོད་ཀྱི་ལྷ། ལོ་ཟླ་དུས་བཞིའི་ས་བདག །སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྷ། སྨེ་བ་དགུའི་ལྷ། གཟའ་སྐར་འཕྲོད་སྦྱོར་དུས་ལྷ་འབྱུང་པོའི་ལྷ། ཕྱེད་གཉིས་དང་ཟེར་གཉིས་སུ་རྒྱུ་བའི་ལྷ། གཉུག་མར་གནས་པའི་ལྷ་ལ་སོགས་པ་ཡུལ་དུས་ལ་དབང་བྱེད་པའི་ས་བདག་ལྷ་ཀླུ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། རང་རང་གི་སྤྱོད་ཡུལ་དང་མཐུན་པའི་གཏོར་མ་རྒྱན་ལྡན་གཡོས་སུ་སྦྱར་བ་གསེར་སྐྱེམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདིས་གསོལ་ཞིང་མཆོད་དོ། །སོ་སོའི་རྒྱུད་ཚིམས་པ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་རྐྱེན་དུ་འབྱོར་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ཆེ་བས་མ་བཀྱོན། ཆུང་བས་མ་འཁང་། རུ་ང་དང་ཕྲག་དོག་མ་མཛད། བདག་ནི་ས་དང་ཡུལ་དུས་ལ་དབང་མི་བྱེད་དོ། །ས་དང་ཡུལ་དུས་ཀྱི་བདག་པོ་ཁྱེད་རྣམས

【汉语翻译】
算学根本所出诸神供养仪轨简略。达玛师利。
算学根本所出诸神供养仪轨简略。达玛师利。
算学根本所出诸神供养仪轨简略。
以食子和黄金酒供养算学根本所出诸神：若与其他的广轨相关联，则于当时酌情加入。若无关联，则先进行自生、供养食子、加持。 吽！年之国王，月之大臣，日之士兵，时辰之兵器，三有之父母天地，右侧加持白山所生的命山，左侧遮阴黑山罗睺罗之命山，四方以子嗣财富所聚集的此地所居住的龙、凶猛地神、赞姆。东方出生木之神，南方出生火之神，西方出生铁之神，北方出生水之神，四隅出生土之神。东方之白虎，南方之绿松石青龙，西方之红鸟，北方之黑龟，中央之黄猴，四隅八仆民众之神。太岁国王等年之地神，龙神嘎巴等月之地神，金库黄神等日之地神，玉库青神等时辰之地神，木阳鼠等六十年之神，火
虎等月之神，土虎等日之神，铁兔等时辰之神，年、月、时四者之地神，八卦之神，九宫之神，星曜会合时神、生灵之神，于半二和射二中游走的诸神，常住之神等，对于掌管地域时辰之地神、神龙及其眷属一切，以各自的享用处相应的食子、装饰圆满的食物，以及黄金酒所庄严的殊胜供品，迎请并供养。愿各自的传承得到满足，成为享受的因缘。祈愿我们师徒施主眷属等，不要因大而责怪，不要因小而抱怨，不要嫉妒和猜疑。我不是掌管土地和地域时辰的，你们是土地和地域时辰的主人。

【英语翻译】
A concise ritual for offering to the deities arising from the fundamental principles of astrology. Dharma Shri.
A concise ritual for offering to the deities arising from the fundamental principles of astrology. Dharma Shri.
A concise ritual for offering to the deities arising from the fundamental principles of astrology.
Offering to the deities arising from the fundamental principles of astrology with tormas and golden libation: If it is related to other extensive rituals, then add it as appropriate. If not related, then precede with self-generation, offering torma, and blessings. Hom! King of the Year, Minister of the Month, Soldier of the Day, Weapon of the Hour, Father and Mother of the Three Realms, Heaven and Earth, on the right, the White Mountain of Empowerment where life is born, on the left, the Black Mountain of Shade, the life mountain of Rahula, in the four directions, the Nagas, fierce earth deities, and Tsenmo residing in this land gathered by children and wealth. God of the element of Wood in the East, God of the element of Fire in the South, God of the element of Iron in the West, God of the element of Water in the North, God of the element of Earth in the four corners. White Tiger of the East, Turquoise Blue Dragon of the South, Red Bird of the West, Black Turtle of the North, Yellow Monkey of the Center, Gods of the eight servants and common people of the four corners. Tai Sui King and others, the earth lords of the year. Dragon God Gawa and others, the earth lords of the month. Golden Treasury Yellow God and others, the earth lords of the day. Jade Treasury Blue Goddess and others, the earth lords of the hour. Wood Male Mouse and others, the gods of the sixty years. Fire
Tiger and others, the gods of the month. Earth Tiger and others, the gods of the day. Iron Rabbit and others, the gods of the hour. Earth lords of the four times of year, month, and hour. Gods of the eight trigrams, Gods of the nine mewas, Gods of the planets, stars, conjunctions, times, and spirits. Gods who roam in half-two and ray-two. All the earth lords, gods, nagas, and retinues who abide as the inherent gods and who control the land and time. With this pure offering adorned with tormas, ornaments, and food prepared in accordance with their respective realms, and adorned with golden libation, we invite and offer. May their respective lineages be satisfied and become a cause for enjoyment. May we, the teachers, disciples, patrons, and retinues, not be blamed for being too great, nor complain for being too small, and not be jealous or suspicious. I do not control the land and time, you are the masters of the land and time.

============================================================

==================== 第 2 段 ====================
【原始藏文】
་ལ་བསྟེན་ནས་ལས་དང་བྱ་བ་བྱེད་པ་ཡིན་པས་སྟོངས་དང་གྲོགས་མཛོད་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་དང་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་གྲོང་དུ་རྒྱུ་བའི་ལྷ་གཤེན་བླ་མཁྱེན་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་དྷརྨ་ཤྲཱིས་བྲིས་པའོ། །ཤུ་བྷཾ།། །། ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མཎྜ་ལ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་མང་དུ་བཟླའོ།།
རྩིས་ཀྱི་གཙུག་ལག་ལས་འབྱུང་བའི་ལྷ་རྣམས་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས། དྷརྨ་ཤྲཱི།

【汉语翻译】
依靠您来行事和工作，请您成为助伴和朋友。祈愿吉祥和安乐圆满具足。这是为了利益游走于村庄的神灵、神巫、上师、智者们，达玛师利所写。吉祥圆满！嗡 阿嘎尼 尼嘎尼 阿毗拉 曼达拉 玛耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མཎྜ་ལ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akani nikanī abhila maṇḍala maye svāhā，汉语字面意思：嗡，阿嘎尼，尼嘎尼，阿毗拉，坛城，玛耶，梭哈。）念诵多次。
出自历算之顶端，诸神供养仪轨简略。达玛师利。

【英语翻译】
Relying on you to act and work, please be a helper and friend. I pray that auspiciousness and well-being be perfectly fulfilled. This was written by Dharma Shri for the benefit of the gods, shamans, lamas, and wise ones who wander in the villages. May it be auspicious! Oṃ Akani Nikani Abhila Mandala Maye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ནི་ཀ་ནི་ཨ་བྷི་ལ་མཎྜ་ལ་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akani nikanī abhila maṇḍala maye svāhā，汉语字面意思：嗡，阿嘎尼，尼嘎尼，阿毗拉，坛城，玛耶，梭哈。) Recite this many times.
A concise ritual for offering to the deities arising from the pinnacle of astrology. Dharma Shri.

============================================================

